В Московском доме национальностей прошел круглый стол «Многонациональный Дагестан: культура, традиции и современность». Почетными гостями на мероприятии были Нина Кибрик и Андрей Бабаев, которые любезно предоставили свой фильм гостям фестиваля. Этот фильм о сегодняшнем Дагестане, культурных традициях, музыке малых народов, места проживания которых порой ограничиваются лишь одним аулом.

«Все это весьма зыбко и ненадежно в наши дни наступления цивилизации, когда исчезают целые селения, а жители их растворяются в городах, теряя связь с родной землей и языком. Цель — зафиксировать эту уходящую натуру. Собственно, этим же, кроме чисто научных соображений, занимались и продолжают заниматься лингвисты. Наш фильм в память об Александре Евгеньевиче Кибрике — ученом с мировым именем, профессоре, завотделением теоретической и прикладной лингвистики филфака МГУ.

Конференция «Многонациональный Дагестан культура, традиции и современность»
Семейно - брачные отношения в Дагестане и Карачаево - Черкесии

Именно А.Е.Кибрик придумал и разработал уникальный метод коллективного изучения языка. Количество участников экспедиций доходило до 40 — студенты, аспиранты, преподаватели. Для студентов это была прекрасная летняя практика. А в результате за короткий период времени удавалось собрать максимальное количество сведений о языке.

В 2016 году мы совершили путешествие в Дагестан на собственной машине: погрузили туда камеру и себя и проехали по некоторым селениям, где были экспедиции. Некоторым, потому что начиная с 1967 года их было 30. Мы сняли первую часть.

Далее мы продолжили съемки в новых местах — это север и юг Дагестана (Анди, Рутул). Именно эти места хорошо и подробно описаны участником экспедиций Владимиром Борщевым, который вел дневник, воспеты в песнях Сандро Кадзасова. С северным Дагестаном также связаны приключения с риском для жизни в лихие 1990-е… А между севером и югом планируем устроить премьерные показы в тех селениях, которые мы снимали в прошлом году», — так писал на своей странице Андрей Бабаев.

© Из личного архива Н. Кибрик
Нина Кибрик и Андрей Бабаев

После завершения фильма корреспонденту «России для всех» удалось поговорить с Ниной Кибрик о фильме, об отце и ее впечатлениях:

«Наш фильм называется "Дагестан Кибрика" (калька с названия книги Расула Гамзатова "Мой Дагестан"), потому что у моего папы Алескандра Евгеньевича Кибрика — ученого лингвиста, путешественника, экспедиционера, доктора наук, профессора МГУ, заведующего кафедрой теоретической и прикладной лингвистики филфака МГУ, члена корреспондента Российской академии наук, члена Британской академии наук, заслуженного деятеля наук Дагестана — у него был свой Дагестан!

С 1967 года он осуществил 30 экспедиций в эту страну гор. И это была не просто работа, не просто полевая лингвистика — это была любовь. Он любил горы всем существом, он понимал дагестанцев всем сердцем. И именно в Дагестане родилась эта уникальная модель кибриковских экспедиций по изучению и описанию малых исчезающих языков, ранее нигде в мире не применявшаяся, — коллективные экспедиции. Род похода, в который идут опытнейшие инструкторы, специалисты с мировым именем, вместе с молодыми своими коллегами и с совсем юными учениками — студентами младших курсов университета. Именно папе принадлежит идея совместить студенческую практику, вводящую экстерном начинающих, дышащих любознательностью и жаждой приключений людей в специальность, в живую фундаментальную науку.

Уже позже экспедиции Кибрика и его «дагестанские этюды» обрели мировую лингвистическую славу, когда стало очевидным, какой высокий коэффициент полезного действия от такого коллективного массированного исследования — с разделением участников по группам («кустам»), по темам, с опросом носителей языка, с профессиональным сбором материала на современные записывающие устройства, с каждодневными семинарами и конференциями, докладами о находках по вечерам, с подведением итогов и научными публикациями по возвращении в Москву.

Школа Кибрика легла в основу отечественного дагестановедения и преодолела разрыв между советской и мировой лингвистикой. К тому же эти практики в горах были и уникальной школой жизни для молодых исследователей — полезнейшие навыки взаимодействия с коренным населением, знание уклада традиционной жизни, обычаев, коллегиальность, веселье совместного отдыха и восхищение красотами природы — все это незабываемо для тех, кому посчастливилось в этих экспедициях побывать и вкусить их колорит.

Дагестан на фестивале «Многоцветие России»
В МДН на фестивале «Многоцветие России» ярко и богато представили Дагестан

Наша маленькая съемочная группа — я и мой муж, кинорежиссер и оператор Андрей Бабаев — мы решили пуститься в путь в горный Дагестан и снять фильм по следам экспедиций Александра Евгеньевича Кибрика. В 2015 и 2016 годах предпринято два путешествия и снято две серии фильма — в центральной части горного Дагестана и в его северной части. Остался еще ЮжДаг — путь, по которому также двигалась легендарная экспедиция Кибрика. Это путешествие мы надеемся предпринять в сентябре 2018 года и снять третью серию нашей ленты "Дагестан Кибрика".

Никакое благоразумие и осмотрительность, опасения и волнения не могут отвратить нас от этой идеи. Если наша машина будет на ходу и сами мы будем здоровы, мы просто должны снять эти прекрасные места и любимые папины селения, чьи языки он описывал. Еще находясь в горах, испытывая все возможные риски — природные, погодные, труднопроходимые дороги, возможное недопонимание с местным населением — мы уже тогда знали, что хотим вернуться. И все проходило просто замечательно. Горцы встречали нас радушнейше, особенно с того момента, как узнавали о цели нашего путешествия — фильм об отце… Нам необыкновенно везло с погодой, и наши друзья не раз говорили: "Видимо, папа помогает вам!"

Мы встречали интереснейших героев, фильм насыщался такими эпизодами и находками, которые невозможно было запланировать. И еще музыка! Мы очень интересуемся этнической аутентичной музыкой. А это ведь особая гордость всех дагестанских народов — музыкальность! И вот мы в каждом селении искали и находили настоящих самородков, народных артистов в истинном смысле этих слов, и записывали сами их музыку, чтобы насытить фильм только подлинными созвучиями, взятыми из мест, где бывал мой отец.

Конференция «Многонациональный Дагестан культура, традиции и современность»
Конференция «Многонациональный Дагестан: культура, традиции и современность»

Дагестан — это сильнейшая привязанность. И делом жизни моего папы было спасти для грядущих поколений все то культурное богатство, многоцветье языков, которым Всевышний наградил эту прекрасную землю. Сейчас плоды его труда особенно очевидны — языки на грани исчезновения, но их описания, словари, грамматики школы Кибрика сохранят грядущим поколениям их строй и особенности, так что даже после смерти эти языки можно будет воскресить», — завершила дочь великого ученого.

П. Расулова