Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Монолог последнего чучуны

Автор:
Николай Курилов
Перевод:
Иван Иннокентьев

Монолог последнего чучуны

 

— Ух, ты-ы!.. Ну и приземлились!..*

Ну а ты себя как чувствуешь, браток?..

Молчишь… Эх, красота-то какая, правда?..

Успел я, понял, успел!.. На доли импульса!..

Эх, хорошо-то как — успел и, гляди, на кого стал походить?..

Сейчас, правда, толком понять тебя не смогу…

Случилось что-то странное, у меня проявились новые способности. Я умею… выражать свои мысли вслух…

Слышишь?..

Молчишь…

Я все же верю, что мы снова будем вместе, потому что мое превращение еще не означает конца того удивительного, что с нами происходит. Я верю, что и ты ждешь своего превращения…

Бра-ат?

Молчишь…

Когда ты дернулся, я подумал, что ты слышишь меня и хочешь встать…

Не знаю, понимаешь или нет меня сейчас, но все-таки ты обретешь такой же дар, что и я. Только не молчи, ладно?..

Ты вот зыркаешь своими буркалами, а уловить их смысла не могу. Ведь я смотрю на мир примитивнейшим человеческим глазом…

Брат, посмотри вокруг себя — это что-то фантастическое! Это ведь не одно и то же — видеть в мониторе или наяву…

Слышишь?.. О, какие тонкие мелодии выводит этот крылатый комочек пуха!..

Ха-ха!.. У нас нечто похожее на такие звуки издает гигантский ящер. Впрочем, у него я больше люблю детёнышей: симпатичных и ласковых…

Такое ощущение, словно я дома. Но все вижу в уменьшительное стекло…

Слышь-ка… это сосед нашего пушонка теперь поет…

Ха-ха!.. Может, это у них разговор такой?..

Брато-ок, ты ведь еще не до конца превратился и потому должен их понимать! Что они сообщают друг другу?..

Что-о?..

Не-ет, увы, я перестал понимать не только тебя, но и этих — пушистых…

Увы, браток, увы! Да и глазами говорить от­учился…

Проклятие — это, по отношению к нашей, какая-­то перевернутая планета. Там молчим — понимаем, тут разговариваем — ничего не разобрать…

Что? ..

Как!..

Ничего не пойму, попытайся еще раз…

По-пы-та-ай-ся-я!!!

Что-что?..

Хрипишь, глаза меняют цвет, а понять не могу — забыл…

Как-как?..

Ну, понять друг друга нам тут не удастся, а ведь, как-никак, вместе лет сто пролетали.

Закрой глаза!!! Ч-черт этакий…

Ба! Смотри, странный белый лоскут, так похожий на выхлопной дым, летит над нами… вот — еще… Может быть, это живые существа. Двигаются — значит, живые существа!..

Эх, браток, браток…

Подвела тебя твоя самоуверенность!.. Как пить дать…

Ох, подвела, проклятая… Ну почему, почему ты должен был именно на этой планетке настоять?! Ведь за сто лет всякое бывало, но не такое…Думаю, в этом я и сам виноват…

О-о!.. Глянь-ка, а браток-то начинает превращаться!..

Ну, Лойх — Всевышний наш, значит, ты сжалился над ним, и мы с братом снова будем вместе!..

О-о, Лойх — спаситель и утешитель наш в долгом пути, благодарю тебя за то, что мы будем радоваться общению, вместе будем удивляться причудам этой зеленой планеты!..

Хвала тебе, Лойх, спутник наш в длинном нашем пути, Бог наш всевидящий! За то, что мы будем бродить по этой зеленой планете, выделяющей живительный газ для своих обитателей, будем дышать, нюхать и трогать все, что есть на нем, без скафандра.

Что это?!..

Как!..

Почему?..

Браток, чем дальше я становлюсь человеком, тем больше начинаю терять все нам присущее…

Смотри, я трогаю этот цветок и уже не ощущаю его дыхания…

Браток, а браток…

Этот запах становится невыносимым… Кажется, я стал человеком…

Ха! Наверное, ты прав: так хочется съесть что-то…

О-у-у!

Проблеск мысли…да, да, да — точно: так и вышло. Наш компьютер выдал все физиологические данные: у меня появились сопли!

Ха-ха, тьфу!..

Браток, а браток?..

Счастливец: ты, наверное, все еще контактируешь с нашими, а я только с самим собой…

Э-эх, скорее бы ты превратился во что-нибудь и мы смогли бы вернуться к нашим. Они ожидают нас за… как это у них называется… а-а, Луной…

Лойх далек от нас, видимо… Или мы и его лишились, став людьми. Ведь у них, наверное, другие Боги?..

А ведь говорил тебе: не стоит рисковать, до добра не доведет…

Молчишь, сво… извини! Фу, ругаюсь… Верно, очеловечился.

Браток, извини, придется твои глаза завязать, смотреть в них боюсь, правда-правда!..

А мои-то какие, увидеть бы…

Смотри!.. Ах, черт, я же успел завязать тебе глаза…

Ладно, один буду говорить, а ты слушай, если слышишь: такое смешное животное, ха-ха…

Побежало: четыре ноги, которые друг другу мешают, и дерево на голове, ха-ха!... Как оно называется?... О-ле.. Олень!.. Так и называется — олень!

О-о-о! Боль в голове, м-м-а-а-а… Какая жуткая боль…

Счастливец ты, браток: контактируешь с нашими, а я в страшных мучениях… у-у-аа!!!

…Ну, чего все лежишь, браток, вставай! В отличие от тебя мне хочется покушать. Странное желание…

Э-э, браток, а ты, оказывается, опять вернулся в первичное состояние…

Слушай, а… ох, черт, ты ведь меня не понимаешь…

Вообще-то, если признаться честно, я бы тебя…

О-о!

А ты опять начал превращаться! Интересно, в кого: ведь у людей волосы так густо на голове растут, а у тебя — на заднице. Ха-ха!

Не-ет, что ни говори: а ведь глупый ты, браток…

Но, странно, что же мешает твоему превращению в человека?

Может, сильное магнитное поле планеты? Или плотность воздуха? А может быть, кислород всему помеха?..

Фью-ю, смотри: зверюшка из-под кочки выглядывает и таращится на нас!..

Как ты думаешь: съедобна она или нет?..

Погоди-ка, сейчас пораскину своими человеческими мозгами и постараюсь узнать, что это за зверушка…

Назы… назы… вается, а-а, называется она мышка!..

Слышь, браток, это мышка. Едят ее люди только тогда, когда грозит смертельная голодуха…

Глаза у мышки как глазенки твоей невесты… Может быть, у мышки телескопические глаза, а?..

Ха-ха, браток, ты, я вижу, уже обретаешь ноги, спеши, неровен час… Час, что это такое… а-а, это единица деления здешних суток, а по-нашему… вот черт, забыл…

Гляди, те лоскутки на небе, оказывается, облака!...Мой мозг сообщает, что будет до-ождь… Ну, это когда с неба вода капает!

Гляди, Солнце у них закрывается облаками…

Постой, а ладони мои уже не генерируют тепло. Почему?

Ведь при таком Солнце — о-о, благодать! — нам не нужно было бы строить дорогостоящие, как его… вот голова, а!..

Да и что-то прохладно становится, кажется, уже человеческую кожу обрел. Что бы подложить под задницу?.. А-а, требуется траву сухую нарвать и сидеть на ней…

Ну-у, браток, это ты даешь — зачем тебе такие руки-то, да и когти странные, на мои не похожие…

Но я и этому рад, браток. У меня зародилась надежда, что мы снова обретем друг друга — в этой человеческой жизни. Ведь жить нам тут десять суток, а по-нашему — десять часов! Всего-то на­всего…

Ха, что это у тебя еще за отросток такой появился?.. А-а, это — хвост!!..

Постой, а зачем тебе хвост?!..

А-а, ладно, пусть хвостатый будь или трижды хвостатый, лишь бы стоял рядом, правда?..

Гляди, то есть сообщаю тебе, что на сопке показались олени. Да, олени, и тянут они… да, нарты…

Браток! Там — люди…

Но какие они странные… Ну да, это ведь оленеводы!..

Оленеводы здесь живут, они охраняют оленей, берегут их, а потом съедают…

Может быть, пойти к ним и объяснить ситуацию?..

Но, видишь ли, я — голый! Проклятый Преобразователь опять не позаботился об экипировке.

Может, сказать им, что я — этот… первобытный?..

Вряд ли поверят… У-у, как больно голове…

Сволочи! Кажется, начинаю понимать, что они задумали там, в Станции. Сделать нас полноценными людьми, поселить здесь на время, а потом только забрать…

Ох, если бы заранее догадаться… Значит, нам предстоит жить здесь неизвестно до…

Помнишь, мы тоже проделывали такие опыты. Вспомни планету Ачча и двоих наших, оставленных на ней. Это мы называли Вживаемостью…

Ха-ха, браток, ты уже стоишь на четырех ногах, только шея да голова — твои. Превратишься — мне спасибо скажешь: потому что это я тебя спас, благодаря своей находчивости. Вовремя завязал глаза.

В общем, браток, давай, поторапливайся…

А люди, браток, уже спускаются с сопки… длинный у них… да, аргиш. Кочуют.

Молодец, браток, уже мехом покрываешься!

Странно, конечно, что ты не становишься человеком: какая-то аномалия мешает тебе…

Браток… браток! Увидели бы тебя в Станции, ха-ха!..

А шерсть у тебя теплая… Ты и тут меня переплюнул — я голый…

Ой!..

Ты когтями царапнул меня: видишь, кровь появилась…

Придется вот этой палкой ударить, чтобы больше не царапался: вот так… вот так…

Чего хрипишь? А мне не больно?..

А кровь-то… теплая! Оказывается, вот почему этим людям генерировать энергию Солнца не надо. Вот это их свойство надо перенять…

Смотри, я закрываю рану, а кровь все равно течет…

Да-а, да-а, если уж превратились, то всегда будем чувствовать боль, а умрем — никто нас не спасет… У нас же просто заменили бы энергонесущие органы…

Чем рану-то завязать?..

А-а, сниму-ка твою повязку с глаз…

Ой, ну и глаза же были у нас, со страху умрешь…

А-а-а, го-ло-ва-а… как больно...

…Слабая у людей голова, правда, э-э-э, как тебя… ну, звал тебя как-то родным словом, а теперь — забыл…

Смотри, люди к нам поднимаются … Ой, голова-а…

…Ты на меня так злобно смотришь… И клыки-клыки п-п-показываешь…

Ты — ВОЛК!!!

А-а-а-а!!!

Не дого…

Сво…

Закон…

наш…

нару…шил…

«Не полу…

не получается…

вер…нись…»

А я…

А я бо… бол…

тал с то-тобой…

А-а-а…

 

Газета «Новости тундры» сообщила, что на маршруте бригады № 8, во время кочевки, оленеводом Этикачаном был застрелен волк, напавший на неизвестного человека. Неизвестный был абсолютно голый. Не приходя в сознание, потерпевший умер.

Судебно-медицинский эксперт Неверкин И. И. сказал, что объектом нападения хищника был обыкновенный человек восточного происхождения, голодный и сильно пораненный.

Тундровики все еще предполагают, что оленеводы на самом деле обнаружили тело одного из тех легендарных чучуна, о которых рассказывали им отцы и деды.

Подробнее о чучуна можно услышать во время экскурсии в местный краеведческий музей. Там и выставлено чучело убитого волка.

 

* Все многоточия обозначают не только паузу, но и действия, присущие человеку, выпившему стакан водки.

Рейтинг@Mail.ru